A federal lawsuit alleges an investigator approached a Monroe County man and warned that he could be indicted for posting “86” on the Facebook pages of elected officials.