Indiana House lawmakers approved HB 1423 on Monday, creating a mayor-appointed board to oversee transportation, accountability, and some facilities for Indianapolis district and charter schools.