The choir’s 90th anniversary season whose theme is “Then, Now, and Always,” is moving beyond a single stage or musical tradition.